16.02.2025
В середине января Wowza Media выпустила очередную версию Wowza Streaming Engine – 4.9.2+6 (build 20250115103439). В данном релизе нет каких-либо исправлений безопасности или принципиально новой функциональности, но есть существенное улучшение в возможности работы с субтитрами стандарта CEA-708. В предыдущих версиях Wowza текстовые субтитры в стандарте CEA-708, принимаемые в составе транспортного потока от головного телевизионного оборудования, не могли быть сконвертированы в какой-либо другой формат. Поддерживалось только копирование CEA-708 в медиафайлы исходящего HLS потока. Но воспроизводить субтитры CEA-708 в HLS могут лишь немногие HTML5 плееры (и нативный плеер iOS). В новом релизе Wowza Streaming Engine субтитры CEA-708 можно конвертировать сначала в формат сообщений RTMP потока onTextData и сразу потом в формат WebVTT, поддержка которого на уровне любого HTML5 плеера и JavaScript в целом не представляет сложности. Это наиболее гибкий и рекомендованный формат передачи субтитров с HLS видеопотоком.
Также в Wowza Streaming Engine 4.9.2+6 добавлена поддержка WebVTT субтитров c несколькими языками перевода. Это крайне важное улучшение, так как в предыдущих версиях реализовать WebVTT субтитры с переключением языков трансляции можно было только дополнительными программными модулями.
И наконец, CEA-708 субтитры теперь поддерживают русский, китайский, арабский и корейский языки. В предыдущих версиях продукта нелатинские субтитры CEA-708, копируемые из входящего потока в исходящий HLS, превращались в нечитаемый набор символов.